falsch aufgefasst

Aber es ist möglich, dass ich das alles furchtbar falsch aufgefasst habe.

But it is possible that I have got this horribly wrong.

Also habe ich es vielleicht falsch aufgefasst: Vielleicht sind Sie der richtige Mann.

So maybe I got it wrong: maybe you are the right man.

Der Rechnungsbetrag von 31,23 USD wurde von mir auf eine Gesamtsumme („= Total:“) von 36,00 USD handschriftlich sowohl auf dem Originalbeleg des Restaurants als auch auf beiliegender Kunden-Kopie aufgerundet. Das Trinkgeld sollte keineswegs höher ausfallen, als der ursprüngliche Rechnungsbetrag der Speisen und Getränke, sondern einschließlich Trinkgeld insgesamt 36,00 USD betragen. Dies wurde durch das Restaurant falsch aufgefasst und/oder umgesetzt. Wir hatten nicht vor, mehr Trinkgeld zu geben, als wir verzehrt hatten

The invoice total $ 31.23 was of me on a grand total ("= total:") rounded up from 36.00 USD handwritten on the original document of the restaurant both enclosed copy of customers. The tip should not later be than the original amount of food and drinks, but including tip total 36.00 USD amount. This was incorrectly interpreted by the restaurant and/or implemented. We had not before, to give more tip we had eaten

ich denke das meine absicht falsch aufgefasst wurde

I think that my intention was interpreted incorrectly

Dann hat sie wahrscheinlich, deine Worte falsch aufgefasst. Sie geht nun duschen.

Then she took up probably, wrong your words. She's now a shower.