fast nie

die man hier fast nie hört

here you almost never hear

sie sind es leider fast nie

they are, unfortunately, almost never

und fast nie regnet

and almost never rains

ich bin fast nie zuhause

I'm almost never home

Ich bin fast nie zu Hause.

I'm almost never home.

Das alltägliche Unglück, die Katastrophe eines jeden Tages erreicht uns kaum, wir erfahren fast nie davon, sie ist lautlos.

The catalogue of deaths that take place every day goes quietly unnoticed, and is rarely in the news.

Du musst dich auf dein Gefühl verlassen das irrt fast nie.

You have almost never rely on your sense of the wrong you.

Außerdem hat sie mir fast nie geantwortet und immer Ausreden gesucht.

Moreover, it has almost never answered me and always sought excuses.