babelfish

fauler Zauber

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • fauler zauber

    lazy magic

  • All das ist fauler Zauber.

    Utter mumbo-jumbo!

  • Hinsichtlich der Ergebnisse -nur fauler Zauber!

    As to the results it will achieve, a disappearing trick!

  • Fauler Zauber

    Humbug

  • Hinsichtlich der Ergebnisse- nur fauler Zauber!

    As to the results it will achieve, a disappearing trick!

  • Ein anderer fauler Zauber in der Welt der Informationen.

    It is another confidence game but in the information world.

  • Haroun Tazieff ist verstorben, nachdem er einen Teil seiner Karriere dafür verwendet hat aufzuzeigen, daß sich all dies von wissenschaftlichem Standpunkt aus als fauler Zauber erweist.

    Haroun Tazieff, who is now dead, devoted part of his career to showing that, scientifically, all of that was witchcraft.

  • und der Himmel leuchtet wie in einem Wettbewerb um das schönste Blau. Die Zentralheizung? hat fünf Buchstaben: Sonne. 'Sie scheint fast das ganze Jahr', sagt Maria. In der Nachbarschaft liegen verwunschene Strände - bis zu 15 Kilometer lang wie Caparica oder kleine Sandbuchten wie bei Setúbal. 'Costa Azul', blaue Küste nennen die Portugiesen diese zauberhafte Region. Sie beginnt südlich von Lissabon, führt bis zum Alentejo und ist nicht so überlaufen wie die Algarve. Statt Bettenburgen gibt's hübsche Ferienhäuser und Pensionen wie Marias 4****-'Vila de Sol' bei Sesimbra. Klingt wie Simsalabim -doch die Preise sind alles andere als fauler Zauber. AB 29 EURO kostet die Nacht, opulentes Frühstück inklusive.

    The central heating? has five letters: Sun. 'It shines almost the whole year,' says Maria. In the neighborhood are enchanted beaches - up to 15 kilometers long as Caparica or small sandy coves like Setúbal. 'Costa Azul', Blue Coast, the Portuguese called this magical region. It begins south of Lisbon, leads to the Alentejo and is not as crowded as the Algarve. Instead of castles bed there are pretty cottages with B&B as Marias 4 ****- 'Vila de Sol' in Sesimbra. Sounds like Simsalabim but the prices are anything but monkey business. From 25 EURO/person costing the night, incl. rich breakfast.