federn

Einstellung Riemen/ Federn Crackerantrieb

Adjustment straps / springs cracker drive

Einstellung Riemen/ Federn Pumpenverteilergetriebe

Adjustment straps / springs Pump distributor gears

Bezüglich der Farbmarkierung der Federn bin ich komplett auf ihrer Seite.

Regarding the color coding of the springs I'm completely on their side.

die Federn und die Kabel wurden erneuert

the springs and cables were renewed

Vorspannung Kraftbänder / Riemen / Federn

Bias power belts / straps / springs

Die im grünen Feld aufgeführten Federn entsprechen dem aktuellen Stand.

The springs listed in the green box is the latest available

Möchten Sie dies inklusive der Federn

Do you want this included the springs

Die Federn für die Vorpresswalzen werden über die oberen Federhalter gespannt.

The springs for the compression rollers are stretched over the upper spring retainer.