fehlerhafte Stelle

fehlerhafte Stelle

incorrect place

Weshalb die fehlerhafte Stelle in diesem Fall nicht erkannt wurde, ist nicht mehr feststellbar.

Why the incorrect place was not detected in this case is impossible to say.

Die Probe 1 besaß im Anlieferungszustand schon die fehlerhafte Stelle (Loch).

The sample 1 had already the faulty position (hole) in the delivery State.

Verfahren zum Angeben von fehlerhaften Teilen eines Substrats (14), auf dem Bauelemente (E) montiert sind, wenn die fehlerhaften Teile während eines Untersuchungsprozesses entdeckt wurden, umfassend: einen Aufzeichnungsprozess, um Fehlerdaten aufzuzeichnen, die den fehlerhaften Teilen in dem Untersuchungsprozess zugeordnet werden; und einen Datenangabeprozess mittels einer Hervorhebungsvorrichtung (2), um eine fehlerhafte Stelle auf dem Substrat (14) anzugeben, an der die fehlerhaften Teile gefunden wurden; gekennzeichnet durch einen Datensortierprozess mittels einer Sortiervorrichtung (23), um die Fehlerdaten zu sortieren, um die Fehlerdaten, die einer gleichen Art Fehler zugeordnet sind, zusammen zu gruppieren; wobei im Datenangabeprozess die fehlerhaften Stellen in einer Reihenfolge angegeben werden, die durch die Fehlerdaten festgelegt wird, die derselben Art Fehler in dem Datensortierprozess zugeordnet werden.

A method to indicate defective portions of a substrate (14) on which components (E) are mounted when said defective portions have been discovered during an inspection process, comprising: a recording process to record a defective data associated with said defective portions in said inspection process; and a data indicating process, by means of a highlighting device, (2) to indicate a defective location on said substrate (14) where said defective portions were found; characterized by a data sorting process, by means of a sorting device (23), to sort said defective data so as to group together said defective data associated with a same type of defect; wherein in the data indicating process the defective locations are indicated in an order determined by said defective data associated with said same type of defect in said data sorting process.

Vorrichtung zum Angeben von fehlerhaften Teilen eines Substrats (14), auf dem Bauelemente (E) montiert sind, wenn die fehlerhaften Teile während eines Untersuchungsprozesses entdeckt wurden, umfassend: eine Aufzeichnungsvorrichtung (1, 23) zum Aufzeichnen von Fehlerdaten, die den fehlerhaften Teilen in dem Untersuchungsprozess zugeordnet werden; und eine Datenangabevorrichtung, die mittels einer Hervorhebungsvorrichtung (2) eine fehlerhafte Stelle auf dem Substrat (14) angibt, an der die fehlerhaften Teile gefunden wurden; gekennzeichnet durch eine Datensortiervorrichtung (23) zum Sortieren der Fehlerdaten, um die Fehlerdaten, die einer gleichen Art Fehler zugeordnet sind, zusammen zu gruppieren; wobei bei dem Datenangabeprozess die fehlerhaften Stellen in einer Reihenfolge angegeben werden, die durch die Fehlerdaten festgelegt wird, die der gleichen Art Fehler in der Datensortiervorrichtung (23) zugeordnet werden.

A device to indicate defective portions of a substrate (14) on which components (E) are mounted when said defective portions have been discovered during an inspection process, comprising: a recording device (1, 23) to record a defective data associated with said defective portions in said inspection process; and a data indicating device, by means of a highlighting device (2), to indicate a defective location on said substrate (14) where said defective portions were found, a data sorting device (23) to sort said defective data so as to group together said defective data associated with a same type of defect; wherein in the data indicating process the defective locations are indicated in an order determined by said defective data associated with said same type of defect in said data sorting device (23).