feindlicher

eine wichtige frage noch möchten sie die Fotos in friedlicher oder feindlicher Stellung

an important question they still want the photos in peaceful or hostile position

Dank einer abgefangenen feindlichen Nachricht gelingt es aber unseren Wissenschaftlern, den Stationierungsort feindlicher Militärbasen zu orten.

Due to interception of alien transmissions earth scientists were able to determine alien bases displacement.

Dank einer abgefangenen feindlichen Nachricht gelingt es aber unseren Wissenschaftlern, den Stationierungsort feindlicher Militärbasen zu orten.

In this free alien game you will learn that the invaders are very tough to defeat.

Das kubanische Strafrecht bietet die Möglichkeit, Oppositionelle wegen sogenannter Verbrechen wie mangelndem Respekt und feindlicher Propaganda, zu verurteilen.

Under the Cuban Penal Code, it is possible for opposition politicians to be found guilty of so-called crimes such as lack of respect and hostile propaganda.

Die SED-Führung beanspruchte auch das Informationsmonopol und die Kontrolle über das Wissen und Kenntnisse der Bevölkerung. Sogar "organisiertes Westfernsehen" führte (besonders um 1960ff.) zu politischen Verurteilungen - in diesen Fällen nicht wegen Spionage, sondern wegen "staats-feindlicher Hetze". Die "Straftat": die ersten Fernsehbesitzer luden ihre Nachbarn ein und man schaute gemeinsam ARD.

The SED leadership claimed the information monopoly and control of the knowledge and skills of the population. Even "organized Western television" led to political convictions - in these cases not for espionage, but because of "State hostile rhetoric" (particularly to 1960–present.). The "crime": the first TV owner invited their neighbours and it looked ARD together.

Der Großteil der israelischen Bevölkerung lebte in der Reichweite feindlicher Armeen.

The bulk of Israel’s population lived within range of hostile armies.

Diese deutschen Soldaten sind die ersten Opfer feindlicher Einwirkung seit dem Entschluss Deutschlands, aktiv an militärischen Auslandseinsätzen teilzunehmen.

These German soldiers are the first casualties by enemy action since Germany decided to take an active part in out-of-area military missions.

Und er befindet sich in feindlicher Umgebung.

And he's operating in a hostile environment.