ferngeblieben

Das ist wohl auch ein Grund dafür, daß so erschreckend viele Bürgerinnen und Bürger der Europawahl ferngeblieben sind.

Indeed, that is one of the reasons why such a shockingly large amount of people stayed away from the European elections.

Wäre er diesen Beratungen ferngeblieben, so hätte uns das so mancher Gelegenheit beraubt, die von Ihnen hier dargestellten Prioritäten zu verteidigen.

He was keen to take part in bilateral meetings in Great Britain, where he had the opportunity to meet a number of extremely important ministers, particularly in the context of the WTO negotiations that will be taking place in Hong Kong.

Wäre er diesen Beratungen ferngeblieben, so hätte uns das so mancher Gelegenheit beraubt, die von Ihnen hier dargestellten Prioritäten zu verteidigen.

His absence from these meetings would have deprived us of certain opportunities to defend the priorities that you outline here.

Er war der Gerichtsverhandlung im Jahr 2000 ferngeblieben.

The acquittal was based on this expert opinion.

Ich möchte festhalten, dass der Ratsvorsitz heute keineswegs ferngeblieben ist, weil sie nicht kommen wollte, sondern weil man sie nicht eingeladen hat.

I would like to put on the record the fact that the Council Presidency is not here not because it does not want to be, but because it has not been afforded a welcome.