fest überzeugt

Ich bin fest überzeugt, dass die Kommission Daten zusammenstellen könnte, die uns weiterbringen.

I am completely convinced that the Commission could come up with data which would help us.

Zum anderen wäre auch im Vermittlungsverfahren nicht mehr zu erreichen gewesen. Davon bin ich fest überzeugt.

On the other hand, I am firmly convinced that it would not have been possible to achieve anything further, even in the conciliation process.

Wir sind fest überzeugt, dass die türkische Regierung Maßnahmen zur Umsetzung unserer Empfehlungen ergreifen wird.

We strongly believe that the Turkish Government will be embarking upon taking steps towards implementing our recommendations.

Davon bin ich fest überzeugt.

Of this I am quite convinced.

Damit am Ende- davon bin ich fest überzeugt- auch die Nischenkultur erhalten bleibt.

So that in the end- and I am firmly convinced of this- the niche culture will also be preserved.

Davon bin ich fest überzeugt

I am firmly convinced

Davon bin ich fest überzeugt.

I am certain of that.

Das Kind Endlich ist es soweit! Fitzek wurde verfilmt! Strafverteidiger Robert Stern ist wie vor den Kopf geschlagen, als er sieht, wer der geheimnisvolle Mandant ist, mit dem er sich auf einem abgelegenen und heruntergekommenen Industriegelände treffen soll: Simon, ein zehnjähriger Junge, zerbrechlich, todkrank - und fest überzeugt, in einem früheren Leben ein Mörder gewesen zu sein. Doch Robert Sterns Verblüffung wandelt sich in Entsetzen und Verwirrung, als er in jenem Keller, den Simon beschrieben hat, tatsächlich menschliche Überreste findet: ein Skelett, der Schädel mit einer Axt gespalten. Robert ahnt noch nicht, dass von nun an der Tod sein ständiger Begleiter sein wird ...

The child is finally here! Fitzek was filmed! Defense attorney Robert Stern is still the head beaten when he sees who is the mysterious client, with whom he should meet on a remote and derelict industrial land, Simon, a boy of ten, frail, terminally ill - and firmly believe in an earlier life was to be a murderer. But Robert Stern's astonishment turns into horror and confusion when he was in that cellar, which Simon has described, in fact, human remains is a skeleton, the skull split with an ax. Robert has no idea will be that from now on the death of his constant companion ...