fest verbinden

FireWire-Adapter und FireWire-Kabel mit Hilfe von Schrumpfschlauch -A530 fest verbinden

Connect FireWire adapter and FireWire cable firmly with the aid of heat shrink tubing-A530

Etwaiges Zusatzblatt hier fest verbinden.

Extension pages to be attached hereto.

Die sind aber erforderlich, um die Lederteile danach zusammen zu legen und durch die Löcher fest verbinden oder vernähen zu können.

But these are required to place leather items together and tightly connect or sew them together.

Bei einer innenbelüfteten Bremsscheibe (10) für Scheibenbremsen, insbesondere in Kraftfahrzeugen, mit zwei Reibringen (18,20), die durch zwischen sich im wesentlichen radial verlaufende Kühlkanäle (32) bildende Stege (16) miteinander verbunden sind, mit einem topfförmigen Tragteil (14) und mit stiftförmigen Verbindungselementen, die das Tragteil mit den Reibringen fest verbinden, sind zur Erzielung einer gewichtsgünstigen und gut kühlbaren Konstruktion die Verbindundselement Hohlstifte (22,22'), die zumindest in einige der Kühlkanäle derart einragen, dass die Kühlkanäle durchgehend vom Tragteil zu den Reibringen verlaufen.

The brake disk (10) has two friction rings (18, 20) connected by webs (16) forming radial cooling channels (32), a pot-shaped bearing part (14) and hollow pin connecting elements fixing the bearing part to the rings. The hollow pins (22) project into at least some of the cooling channels so that these channels pass through the bearing part to the rings.