fest zugeordnet

Eine "Selbstlenkanlage" ist eine Anlage, bei der die Lenkkräfte durch eine Änderung der Fahrtrichtung des Zugfahrzeugs erzeugt werden und bei der der Einschlag der gelenkten Räder des Anhängers dem relativen Winkel zwischen der Längsachse des Anhängerrahmens oder einer an seiner Stelle vorhandenen Ladung und der Längsachse des Fahrschemels, an dem die Achse(n) befestigt ist (sind), fest zugeordnet ist.

"Self-steering" means equipment in which the steering forces are produced by a change in direction of the towing vehicle and in which the movement of the steered trailer wheels is firmly linked to the relative angle between the longitudinal axis of the trailer frame or a load replacing it and the longitudinal axis of the sub-frame to which the axle(s) is (are) attached;

fest zugeordnet

associated with set

Dieser Partner ist Ihnen fest zugeordnet.

This sales partner has been permanently assigned to you.

Dieser Interessent ist Ihnen ab sofort fest zugeordnet.

This prospective buyer has immediately been assigned to you.

fest zugeordnet

permanently assigned

fest zugeordnet

associated with fixed

ihr wurde eine ressource fest zugeordnet

was assigned a resource determined

sie hat blablabla fest zugeordnet bekommen

she got blablabla permanently assigned