feste Nahrung

Feste nahrung nehmen sie nach fünf monaten zu sich

Solid food they take five months to be

Da auf Segelschiffen für jeden Magrosen Pökelfleisch zur vorgeschriebenen Ration gehörte, die Seeleute aber durch vom Skorbut schmerzende Zähne oft keine feste Nahrung essen konnten, wurde die Portion kleingehackt und püriert.

Since on sailing ships for every Magrosen jerky belonged to a prescribed diet, the sailors but could eat through the scurvy-aching teeth often no solid food, the portion was chopped small and mashed.

Da auf Segelschiffen für jeden Matrosen Pökelfleisch zur vorgeschriebenen Ration gehörte, die Seeleute aber durch vom Skorbut schmerzende Zähne oft keine feste Nahrung essen konnten, wurde die Portion kleingehackt und püriert.

Since on sailing ships for every sailor jerky belonged to a prescribed diet, the sailors but could eat through the scurvy-aching teeth often no solid food, the portion was chopped small and mashed.

feste nahrung

solid food

Grad 1 = Wundschmerzen/Erytheme; Grad 2 = Erytheme, Geschwüre, kann feste Nahrung zu sich nehmen; Grad 3 = Geschwüre, flüssige Ernährung erforderlich; Grad 4 = Ernährung nicht möglich

Grade 1 = soreness/ erythema; Grade 2 = erythema, ulcers, can eat solids; Grade 3 = ulcers, requires liquid diet only; Grade 4 = alimentation not possible

flüssige, feste nahrung

liquid, solid food

Ein Teil davon wird durch feste Nahrung aufgenommen.

Part of it is absorbed in the form of solid food.

feste Nahrung

solid food