festgeklammert

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • MSPK 505 als Einzelverpackung. Bei 6# erhöht sich das Gebinde um etwa 5 cm. MSPP 504 (1200x800) als Ausweichpalette. Zusatzinfo: Gebinde wird an der Palette festgeklammert und 2x quer gebunden.

    MSPK 505 as individual packaging. At # 6, the container is increased by about 5 cm. MSPP 504 (1200x800) as an alternative line. Additional info: container is clamped to the range and 2x cross tied.

  • Meist wird der Zahnröntgenfilm an einer Ecke am Entwicklungsrahmen festgeklammert.

    Usually the dental x-ray film is clamped to a corner on the developing frame.

  • Antennenvorrichtung für ein Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das erste und zweite Koaxialkabel (Ca, Cb) für die jeweiligen Antennen (A, B), angeschlossen an die jeweiligen Einspeisungsabschnitte für die Antenne (A) vom nicht geerdeten Typ und die Antenne (B) vom geerdeten Typ, an dem Teil der Fahrzeugkarosserie (1) zumindest in einem Teil von dem ersten und zweiten Koaxialkabel (Ca, Cb) durch ein Halteelement (53) festgeklammert sind.

    The antenna apparatus for a vehicle as claimed in any one of claims 1 to 4, wherein the first and second coaxial cables (Ca, Cb) for the respective antennas (A, B) connected to the respective feed portions to said non-earthed type antenna (A) and the earthed type antenna (B) are cramped on the part of the vehicle body (1) at least in a part of the first and second coaxial cables (Ca, Cb) by the holding member (53).

  • Die Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü- che, welche eine Klammer - und Abtastvorrichtung aufweist, die enthält: a) wenigstens ein Reibungselement (145), um einen Plastikfilm (120) reibschlüssig zu Ergreifen und um ihn gegen ein Gegenbauteil zu Klammern; b) ein betriebsmäßig mit dem Reibungselement verbundenes Stellorgan (138), das so angepaßt ist, daß es das Element gegen das Bauteil vorspannt und so diesen Film festklammert, wenn er zwischen dem Element und dem Bauteil vorhanden ist; und c) einen elektrischen Kontakt (149), der mit dem Element in relativ zueinander beweglicher Beziehung verbunden ist, wobei der Kontakt so positioniert ist, daß er mit dem Bauteil in Kontakt tritt, um einen Stromkreis zu vervollständigen, wenn das Element gegen das Bauteil vorgespannt ist, und durch diesen Film von dem Bauteil elektrisch isoliert ist, wenn dieser Film zwischen dem Bauteil und dem Element festgeklammert ist.

    The machine of any of the preceding claims including a clamping and sensing device comprising: a) at least one friction element (145) adapted to frictionally engage a plastic film (120) and clamp it against a cooperating member (30); b) an actuator (138) operatively connected to the friction element and adapted to bias the element against the member and to clamp such film when present between the element and the member: and, c) an electrical contact (149) connected to the element in relatively movable relationship, the contact being positioned to contact the member to complete a circuit when the element is biased against the member and be electrically insulated from the member by such film when such film is clamped between the member and the element.