feten

was nicht der fall bei embyronen oder feten ist.

which is not the case at embyronen or feten.

Diese Studie zeigte, dass Feten, die in utero der Kombination ausgesetzt waren, eine höhere Rate an nukleosidanaloger DNA, inkorporiert in verschiedenen fetalen Organen, aufwiesen und verkürzte Telomere häufiger als bei allein Zidovudin ausgesetzten Feten auftraten.

The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue-DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.

Erfassung von 51.310 Kindern/Feten mit Fehlbildungen und Kontrollkindern seit 1980

Acquisition of 51,310 children / fetuses with malformations and control children since 1980

Bei Feten von mit Efavirenz behandelten Ratten und Kaninchen wurden keine Fehlbildungen beobachtet.

No malformations were observed in foetuses from efavirenz-treated rats and rabbits.

Aus diesem Grunde bin ich an meine Kollegen in den anderen Fraktionen herangetreten und habe sie gebeten, dies gemeinsam zu versuchen. Der Rat hatte erklärt, er wolle diese Stoffe für drei Zwecke beibehalten: erstens zur Einleitung der Brunft bei Rindern, dem hauptsächlichen Anwendungsbereich, zweitens zur Mazeration oder Mumifikation von Feten, auch vorwiegend bei Rindern, und drittens zur Behandlung von Pyometra bei Rindern.

I therefore contacted my fellow MEPs in the other political groups and said that we should perhaps try, for the fact of the matter was that the Council said that it wanted to retain the substances for three reasons: firstly, to induce rutting in cattle, which is the most important area of usage; secondly, for foetus maceration and mummification, also mainly in the case of cattle; and, thirdly, for pyometra in cattle.

Wie auch in Studien mit Losartan allein festgestellt, kam es zu unerwünschten Wirkungen an Feten und Neonaten, wie renaler Toxizität oder Tod der Feten, wenn trächtigen Ratten während der späten Gestation und/oder Laktation Losartan-Hydrochlorothiazid verabreicht wurde.

As observed in studies with losartan alone, adverse foetal and neonatal effects, including renal toxicity and foetal death, occurred when pregnant rate were treated with the losartan/ hydrochlorothiazide combination during late gestation and/ or lactation.

Ein verringertes Gewicht von Plazenta und der Feten wurde beobachtet.

Decreased placental and fetal weights were observed.

In Untersuchungen zur embryonalen und fetalen Toxizität bei Ratten hatte die intravenöse Dauerinfusion von Iloprost unabhängig von der verabreichten Dosis bei einigen wenigen Feten/Jungtieren Missbildungen an einzelnen Phalangen der Vorderpfoten zur Folge.

In embryo- and foetotoxicity studies in rats continuous intravenous administration of iloprost led to anomalies of single phalanges of the forepaws in a few foetuses/ pups without dose dependence.