feuerhemmend

du brauchst kein feuerfestes rigips. Feuerhemmend ist die anzige anforderung.

you do not need fireproof plasterboard. Fire retardant is the anzige request.

(5) Die im Innenraum von Omnibussen verwendeten Materialien müssen so weit wie möglich nicht entflammbar oder zumindest feuerhemmend sein, damit die Fahrgäste bei einem Brand das Fahrzeug rechtzeitig verlassen können.

Materials used in the construction of the inside of bus and coach bodywork shall, as far as possible, prevent or at least retard fire in order to allow occupants to evacuate the vehicle in the event of fire.

feuerhemmend

fire-retardant

Feuerhemmend

Fire-resistance rating

1- oder 2-flügelig, feuerhemmend, mit 2-facher EPDM-Anschlagdichtung, wahlweise Oberlicht(er) und/oder Seitenteil(e).

1 or 2-leaf, fire-resistant, with 2 x EPDM stopper seal, optional fanlight(s) and/or side part(s).

Generell müssen die zur Herstellung der Schalttafeln verwendeten Werkstoffe mechanisch fest, dauerhaft und feuerhemmend sein, sie dürfen nicht hygroskopisch sein.

In general, materials used in the construction of switchboards must have suitable mechanical strength and be durable and non-inflammable. They must not be hygroscopic.

Verfahren, um ein Material feuerhemmend zu machen,durch Auftragen einer flüssigen, weitgehend homogenen, wässerigen Mischung, umfassend: (a) Magnesiumoxid in einer Menge von 20 bis 60 Gewichtsteilen der Mischung, (b) Magnesiumchlorid in Form einer wässerigen Lösung mit einem spezifischen Gewicht von etwa 1,19 g/ml bis etwa 1,35 g/ml in einer Menge von 60 bis 100 Gewichtsteilen der Mischung, das mit besagtem Magnesiumoxid einen Magnesiumoxychloridzement bildet, (c) einer zinkhaltigen, organischen oder anorganischen Verbindung in einer Menge von 1 bis 60 Gewichtsteilen der Mischung, die dieser eine Topfzeit von 1 bis 6 Stunden vermittelt, und (d) Wasser, auf ein Material, das feuerhemmend gemacht werden soll, und durch Trocknung dieser Mischung, damit eine feste, zementartige Zusammensetzung entsteht.

A method for rendering a material fire resistant comprising applying a fluid, substantially homogeneous, aqueous mixture comprising: (a) magnesium oxide in an amount of 20 parts to 60 parts by weight of the mixture; (b) magnesium chloride in the form of an aqueous solution having a specific gravity of about 1,19 g/ml to about 1,35 g/ml in an amount of 60 parts to 100 parts by weight of the mixture to form a magnesium oxychloride cement with said magnesium oxide; (c) a zinc-containing, organic or inorganic compound in an amount of 1 to 60 parts by weight of the mixture to impart to said mixture a pot-life of 1 hour to 6 hours; and (d) water; to a material to be rendered fire resistant and curing the mixture to form a solid cementitious composition.

17. Brandverhalten Keramische Fliesen und Platten entsprechen gemäß EN ISO 13501-1 und DIN EN 14411 der Klasse A1. Sie sind demnach grundsätzlich unbrennbar und somit feuerhemmend.

The lightness value is determined for mono-coloured tiles. 17. Behaviour in Fire Ceramic tiles are classified A 1 according to EN ISO 13501-1 and DIN EN 14411. Therefore, they are generally non-combustible and thus fire-resistant.