finanzielle Schwierigkeiten

Unser Lieferant ist in finanzielle Schwierigkeiten geraten

Our supplier is in financial difficulties

Allerdings haben Länder, die unter finanzielle Schwierigkeiten leiden, kaum Zugang zum Fonds, und zwar weil sie immer noch einen hohen Anteil an Kofinanzierung aufbringen müssen.

However, countries facing financial difficulties will have little recourse to the Fund, given that they will still have to support a high rate of cofinancing.

Debt und finanzielle Schwierigkeiten sind Teil des Lebens

Debt and financial trouble are part of life

finanzielle Schwierigkeiten

financial difficulties

er bekam immer finanzielle Schwierigkeiten

he always got financial difficulties

Ambac ist nach MBIA der zweitgrößte Anleihenversicherer und geriet wie dieser aufgrund der hohen Ausfallraten im Zuge der Finanzkrise ab 2007 in finanzielle Schwierigkeiten.

Ambac is according to MBIA the second-largest bond insurer, and got into financial difficulties like this because of the high failure rates in the course of the Financial crisis from 2007  .

ich habe auch finanzielle schwierigkeiten

I also have financial difficulties

( 2 ) Nach Artikel 20 der vorgenannten Verordnung koennen bestimmte Mitgliedstaaten waehrend zwei Jahren die Praemienzahlungen an die Erzeuger ueber die Erstverarbeitungsunternehmen taetigen , wobei die Vorschussmoeglichkeit wegfiel . Dies bringt finanzielle Schwierigkeiten fuer die Erzeuger mit sich , denen die Praemie erst nach Lieferung ihrer gesamten Erzeugung ausgezahlt wird . Deshalb ist ihnen die Moeglichkeit einzuraeumen , Vorschuesse ueber die Erstverarbeitungsunternehmen unter den gleichen Bedingungen zu erhalten , wie sie in Artikel 19 fuer Erzeuger vorgesehen sind , denen die Praemie dirket durch den Mitgliedstaat gezahlt wird .

( 2 ) Under Article 20 of the above Regulation certain Member States have , for a period of two years , been able to make premium payments to producers via the intermediary of the first processor without an advance payment facility . That situation has caused producers cash flow problems since they are not paid until after they have delivered their entire production . Those producers should therefore be given the opportunity to obtain advance payments via first processors under the same conditions as those laid down in Article 19 for producers receiving their premiums direct from the Member States .