flüchtige organische Verbindungen

Herrn De Roo kann ich in Beantwortung seiner Fragen mitteilen, dass die Kommission zwei Studien über flüchtige organische Verbindungen durchgeführt hat.

In answer to Mr de Roo's questions, I want to say that the Commission has completed two studies on volatile organic compounds.

Wann eine Richtlinie über nationale Emissionshöchstwerte für Schwefeldioxid, Stickoxid, Ammoniak und flüchtige organische Verbindungen in Angriff genommen wird, ist noch immer unklar.

It remains unclear as yet when work will begin on a directive on national emission limit values for sulphur dioxide, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds.

Herr Präsident! Flüchtige organische Verbindungen in Lösungsmitteln, die zur Bildung von Ozon führen, werden insbesondere bei Autolackierungen, aber auch bei Anstrichen für hölzerne Bauteile an der Außenseite von Gebäuden freigesetzt.

Mr President, volatile organic compounds in solvents, which cause ozone pollution, are in particular pumped out by cars, but are also released as a result of painting the woodwork on the exterior of houses.

Produkt enthält keine flüchtige organische Verbindungen (VOC)

Product contains no volatile organic compounds (VOCs)

Flüchtige organische Verbindungen (VOC)

Volatile organic compounds (VOC)

Flüchtige organische Verbindungen (VOC)

Volatile organic compounds (VACS)

Herr Professor Cabrol und Herr Bowe haben ja eben schon betont, flüchtige organische Verbindungen sind chemische Substanzen, die leicht in die Atmosphäre entweichen.

Professor Cabrol and Mr Bowe have sought to emphasize that volatile organic compounds are chemical substances which easily escape into the atmosphere.

Flüchtige organische Verbindungen einschließlich

VOC’s including