folgerte

Das amerikanische Gesundheitsinstitut folgerte 1982, dass Ernährungseinschränkungen einem kleinen Prozentsatz von ADHD-Patienten im Kindesalter geholfen haben.4 Es empfahl weitere Forschung zu betreiben und hielt fest, dass Fortschritte auf diesem Gebiet durch das eingeschränkte Verständnis von ADHD und das Fehlen von Arbeitsstandards für die diagnostischen Abläufe behindert würden.

In 1982, the American National Institute of Health (NIH) concluded that diet restrictions helped a small percentage of children with ADHD.4 It recommended more research and noted that progress in this area is hindered by our limited understanding of ADHD and a lack of working standard diagnostic procedures.

Auf der Grundlage dieser Berechnungen folgerte der wissenschaftliche Beurteilungsausschuß 1994, daß die Einstellung sämtlicher Methylbromidemis­sionen infolge landwirt­schaftlicher, struktureller und industrieller Tätigkeiten bis 2001 die Ozon­verluste während der nächsten 50 Jahre im Vergleich zur vollstän­digen Einhaltung der damaligen Protokollbestimmungen um 13 % mindern wür­den.

On the basis of these calculations, the Scientific Assessment Panel concluded in 1994 that elimination of global methyl bromide emissions from agricultural, structural and industrial activities by 2001 would reduce future ozone losses by 13% over the next 50 years, relative to full compliance with the provisions of the Protocol at that time.

Im 1994er Bericht an UNEP/WMO folgerte der im Rahmen des Montrealer Proto­kolls eingesetzte wissenschaftliche Beurteilungsausschuß, daß die Einstellung von Produktion und Verbrauch von Methylbromid bis 2001 den wirksamsten einzelnen Schritt darstellt, den die Parteien in den nächsten Jahrzehnten zur Minderung des Abbaus der Ozonschicht ergreifen können.

The 1994 UNEP/WMO Report of the Montreal Protocol’s Scientific Assessment Panel concluded that phasing out the production and consumption of methyl bromide by the year 2001 was the single most effective additional step the Parties could take to reduce ozone depletion during the next few decades.

Die offizielle Geschichtsschreibung der US Army folgerte, dass die Landungen von Arawe und Kap Gloucester möglicherweise zwar nicht nötig gewesen seien, um Rabaul auszuschalten oder auf die Philippinen vorzurücken, sie aber doch gewisse Vorteile gebracht hätten und es zu keinen ungewöhnlich hohen Verlusten gekommen sei.

The U.S. Army's official history concluded that in retrospect the landings at Arawe and Cape Gloucester "were probably not essential to the reduction of Rabaul or the approach to the Philippines", though the offensive in western New Britain had some benefits and was not "excessively high in casualties".