forschend

Fast zum Schluss betritt ein nahezu mumifizierter Chor die Bühne und sieht sich langsam umherschreitend forschend um.

As we approach the end, a mummified chorus appears on stage, looking around as if in search of something.

Menschen bei der Arbeit, forschend

People at work, searching

Forschend

searchingly

Er schaute forschend in Tante Pollys Gesicht, aber es war nichts darin zu lesen.

He searched Aunt Polly's face, but it told him nothing.

forschend

searchingly

Innovativ, forschend, modern

innovative, inquisitive, modern

Schmandt-Besserat besuchte wärend der 60.-70. Jahre schwer forschend die heutigen Länder Iran, Irak, Türkei, Syrien, Jordanien und Israel.

Schmandt-Besserat visited the lands of present day Iran, Iraq, Turkey, Syria, Jordan and Israel about the ‘60s and ‘70s and worked hard. It is known that the alphabetic writing appeared much later, about 1500 to 1000 years B.C. Before this, we find a syllabic script, and even earlier, a picture representation called ideographic, because it reduced to a more or less stylized graphic image an idea or ideas similar among them.

„ Sie haben meine Frage nicht beantwortet, Mister Södermann!“ Ich räusperte mich und sagte: "Dayita ist schön. Sie ist sehr schön, aber auch sehr jung.“ Aarti lächelte sanft und sah mich forschend mit ihren großen Augen an.

"You have my question not answered, Mister Söderman!" 
 I myself cleared his throat and said: "Dayita is beautiful. She is very beautiful, but also very young."
 Aarti smiled gently and saw me searching with their large eyes.