forschte

Sie antworteten: Der Mann forschte so genau nach uns und unsrer Freundschaft und sprach: Lebt euer Vater noch? Habt ihr auch noch einen Bruder? Da sagten wir ihm, wie er uns fragte. Wie konnten wir wissen, daß er sagen würde: Bringt euren Bruder mit hernieder?

And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?

Da er aber hörte das Volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche.

And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

So hatte ich zunächst Verständnis für die Entrüstung der Kollegen, die erklärten, daß dieser Vorschlag impliziere, daß der Staat Rechtsanwälte und andere in Polizisten in seinem Namen umwandelte-, doch als ich nachlas und forschte, änderte sich meine Meinung.

I was attracted at first by the outrage of colleagues who said that this proposal represented the state turning lawyers and others into policemen on their behalf- but as I read and researched, my views changed.

Hier lebte, forschte und unterrichtete zwischen 1741 und 1754 der seinerzeit national und international anerkannte Aufklärungsphilosoph und Universitätsprofessor Christian Wolff.

Here lived, researched and taught 1741-1754 at the time of the nationally and internationally recognized education and university professor, philosopher Christian Wolff.

ich forschte nach

I inquired after

er forschte bei Bauern in Uganda

he conducted research with farmers in Uganda

- Forschte weiter an vielen funktionierenden Geräten

- Conducted research on many working devices