fortlaufend

nicht fortlaufend nummeriert

not numbered consecutively

Das die Entwicklung nicht “aus dem Nichts” kam sondern über die Jahre logisch fortlaufend erfolgte und Einflüsse aus den verschiedenen Elektronischen Genres innerhalb der schwarzen Szene beinhaltet wird vielfach schlicht übersehen. Es entsteht der Eindruck, das teile der Szene lieber stagnieren als zu akzeptieren das sich die Szene weiter entwickelt, neue Einflüsse aufnimmt bzw aus vorhandenem durch zerstören und neu zusammensetzen neues erschafft.

The development is not "out of nothing" but over the years was continuously carried out logically and includes influences from the different electronic genres within the black scene often overlooked. One gets the impression that parts of the scene stagnate rather than to accept the the scene evolved, new influences receive from existing or newly composed by destroying and creating new.

fortlaufend kontinuierlich

ongoing continuous

sind nicht immer fortlaufend nummeriert

are not always sequentially numbered

Wird fortlaufend überprüft.

Is checked continuously.

-hoch qualifizierte Lehrer und Ausbilder, die sich fortlaufend beruflich weiterbilden;

-highly qualified teachers and trainers who undertake continuous professional development;

Größen müssen fortlaufend gepackt werden

Sizes must be packed continuously

Kennzeichnung fortlaufend aufbringen

Apply Labelling continuously