fortleben

Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben, wo Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen, wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können, bleibt einzig die Gewissheit, dass Du immer in unserem Herzen fortleben wirst.

Where words fail,
 the indescribable to describe that.
 where failing eyes,
 the inevitable to see.
 where the hands not can grasp the incomprehensible.
 remains only the certainty
 that you will live on in our hearts.

Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben, wo Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen, wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können, bleibt einzig die Gewissheit, dass Du immer in unserem Herzen fortleben wirst.

Where words fail to describe the indescribable, where eyes fail to see the inevitable, where the hands can not grasp the incomprehensible, the only certainty is that you will always live on in our hearts.

Sein Engagement für das europäische Ideal wird in diesem Bericht an das Parlament fortleben.

His commitment to the European ideal lives on in this report to Parliament.