fortwährend

fortwährend

incessantly

fortwährend

constant

Da die Welt der Technologie stets in Veränderung begriffen ist, ist es notwendig, dass Ihre Mitarbeiter ihre fachlichen Kompetenzen fortwährend auf dem neuesten Stand halten.

As technology changes very quickly, they need to keep their competencies up-to-date.

Das Angebot erfreut sich fortwährend positiver Resonanz

The offer is enjoying constant positive feedback

Es ist vor allem eine interne Angelegenheit. Wir können helfen, aber es gibt keinen wirklichen Grund, dafür, dass wir hier fortwährend von außen Druck ausüben.

It is mainly an internal matter; we can help, but there is not really much point in us continually pushing for this from outside.

Durch diese Vorgehensweise machen wir die Welt fortwährend etwas besser

By doing so, we make the world a little better while continuing

Es wird in nächster Zeit wichtig sein, den Finanzsektor fortwährend genau zu überwachen.

Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead.

Dieser Umstand beruhigt mich erheblich, denn seit ich Mitglied des Europäischen Parlaments bin, befinde ich mich fortwährend in der Luft bzw. im Flugzeug.

I find this really reassuring because, ever since I have been a Member of the European Parliament, I have been constantly up in the sky in aeroplanes.