frei fallen

Die Einrichtung ist senkrecht über den Prüfpunkt zu stellen, die Masse ist 500 mm ± 5 mm anzuheben und frei fallen zu lassen, so dass sie auf der Sitzoberfläche aufprallt.

Place the device vertically above the test point, raise the mass 500 ± 5 mm and allow it to fall freely to make impact on the seat surface.

- frei fallen lassen

Allow to fall

Eine Behälterzuführvorrichtung mit: einem Magazin (33), welches oberhalb von Behälterhaltern (21-22) angeordnet ist, die nacheinander zu einer Zuführstation (S) transportiert werden sollen, und das geeignet ist, einen Stapel tassenartiger, auf den Kopf gestellter Behälter (C) aufzunehmen, wobei jeder Behälter unter Schwerkraft frei fallen kann, wobei jeder tassenartige Behälter (C) einen Boden und einen aufrechten, sich in Umfangsrichtung erstreckenden Öffnungsbereich aufweist, welcher eine Öffnung definiert, und einem Transportmittel (34) mit einem Halteelement (106), um die Behälter (C) an dem Magazin (33) einen nach dem anderen an der untersten Position des Stapels zu entnehmen und den Behälter zu dem Behälterhalter (21) zu transportieren, während der Behälter gewendet wird, um dessen Öffnung oben zu positionieren, wobei das Halteelement (106) angeordnet ist, um den Behälter um seinen sich in Umfangsrichtung erstreckenden Öffnungsbereich herum mittels einer Haltefläche (112) lösbar zu halten, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltefläche (112) eine darin ausgebildete Fremdstoff-Ansaugöffnung (113) aufweist, die der Öffnung des Behälters gegenüber liegt, wenn dieser in einer umgekehrten Position gehalten ist.

A container feeding apparatus comprising: a magazine (33) disposed above container holders (21-22) to be transported in succession to a feeding station (S) and adapted to accommodate a stack of cuplike containers (C), as turned upside down while rendering each container free to fall under gravity, wherein each cuplike container (C) having a bottom and an upright circumferential opening portion defining an opening and transport means (34) comprising a holding member (106) for taking out the containers (C) in the magazine (33) one by one from the lowermost position of the stack and transporting the container to the container holder (21) while turning the container to position an opening thereof up, said holding member (106) being arranged for releasably holding the container around its upright circumferential opening portion, by means of a holding face (112), , the holding face (112) has an extraneous matter suction opening (113) formed therein to be opposed to the opening of the container then this is held in an inverted position.

Das Modell ist so zu gestalten, dass es entlang der eingezeichneten Achse frei fallen kann, und es muss eine Einrichtung zur Befestigung eines Beschleunigungsmessgerätes haben, um die Beschleunigung in Fallrichtung bestimmen zu können.

It shall be constructed so that it can be dropped freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of fall.