freie Marktwirtschaft

Freie Marktwirtschaft

Free Market Economy

Es wird dort Demokratie und eine freie Marktwirtschaft geben.

There will be democracy there, and there will be a free-market economy.

Ich bin jetzt durchaus für die freie Marktwirtschaft; der Protektionismus funktioniert nicht.

Now I am all for free markets; protectionism does not work.

Für uns sind freie Marktwirtschaft und gute soziale Bedingungen kein Widerspruch, ganz im Gegenteil.

For us, there is no contradiction between a free market economy and good social conditions. On the contrary.

Zentralgelenkte Planwirtschaft / freie Marktwirtschaft / soziale Marktwirtschaft

Steered central planned economy / free market / social market economy

Die jemenitische Regierung hat nicht nur den Umstellungsprozeß von einer Planwirtschaft in eine freie Marktwirtschaft eingeleitet, sondern führt auch innerhalb eines schon mit dem Internationalen Währungsfonds und der Weltbank vereinbarten Rahmens bedeutende Reformen durch.

The Yemeni government has not only begun the process of transforming a strictly state-controlled economy into a free-market economy, but is also carrying out important reforms within a framework already agreed with the International Monetary Fund and the World Bank.

Freie Marktwirtschaft

Free market economy

Das Europäische Parlament wollte eine erneute Trennung vermeiden, die manche Länder am Wegesrand zurückgelassen hätte, trotz ihrer enormen Anstrengungen, die Demokratie und die freie Marktwirtschaft neu zu beleben.

The European Parliament wanted to avoid a new division, which would have left some countries at the side of the road, despite their enormous efforts to breathe new life into their democracies and market economies.