freigelassen

Er wird freigelassen

He is released

wir haben Hühner freigelassen

We have released chickens

Hühner im Wald freigelassen

Released chickens in the forest

(12) Das Tiergesundheitsrisiko durch Brieftauben, die in die Gemeinschaft verbracht und dort freigelassen werden, damit sie von dort zu ihrem Herkunftsort zurückfliegen, sollte vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.

(12) The animal health risk posed by racing pigeons that are brought into the Community to be released again so that they may fly back to their origin is such that they should be excluded form the scope of this Regulation.

War die Haftstrafe zu Ende, dann mussten die Gefangenen eine Verpflichtung zum Schweigen unterschreiben, ehe sie freigelassen wurden.

Was the sentence to the end, the prisoners had to sign a commitment to silence, before they were released.

Das Europäische Parlament begrüßt die Tatsache, dass die Beschränkungen der Pressefreiheit in Belarus ein wenig gelockert und einige politische Gefangene freigelassen wurden.

The European Parliament welcomes the fact that the restrictions on the freedom of the press have been relaxed somewhat in Belarus and that a few political prisoners have been released.

Welch ein Trauerspiel, in diesem Parlament hören zu müssen, es seien Fortschritte gemacht worden, weil einige politische Gefangene freigelassen wurden!

How sad it is to hear in this House that progress has been made because a few political prisoners have been released!

Diese Gefangenen wurden freigelassen und sind nun dabei, neue Anschläge zu organisieren.

Those prisoners were released, and are now organising attacks again.