funktioniert

Es hat funktioniert =). Dein Auftrag 0504130065 ist bezahlt.

It worked =).
 
 Your order 0504130065 is paid.

Ich bin mir nicht darüber im klaren, ob dieser übersetzungsdienst wirklich funktioniert.

I am not aware whether this translation service really works.

ich weiss aber ich möchte ja auch das es funktioniert

I know but I would indeed that it works

der button" go cashier " funktioniert nicht

the button "go cashier" does not work

Sehr enttäuschend finde ich darüber hinaus, dass das interne Kontrollsystem der Kommission sieben Jahre nach der Reform noch immer nicht so funktioniert, wie es sollte.

I am also very disappointed that the internal control system within the Commission is still not all it should be, seven years after the reform.

Ihr wolltet doch ein gemeinsames Treffen in der Türkei? Ich machte euch den Vorschlag für 2013, bekam jedoch noch keine Antwort darauf. Bitte hiermit um Info ob das ok wäre und wann die beste Zeit dafür ist. Tolga, du wolltest wissen wie die Luft-wasser- Wärmepumpe funktioniert? Das kannst du ganz einfach in Google auf Englisch abfragen.

You wanted a joint meeting in Turkey? I made you a proposal for 2013, but received no answer. Herewith request information if that was ok and when is the best time for that. Tolga, you wanted to know how the air-water heat pump work? That's an easy way to query Google in English.

(CS) (Der Anfang des Redebeitrags war akustisch nicht zu verstehen) ... und sauberere Luft für Europa stellt ein gutes Beispiel dafür dar, wie die Gemeinschaft funktioniert.

(CS) (The beginning of the speech was inaudible) ...and cleaner air for Europe is a very good example of the way the Union works.

Wellendichtdampfsystem verkehr eingestellt, verstopft oder funktioniert nicht

Gland steam system traffic set, clogged or not working