funktionstüchtig

Wenn Sie sagen, die Mitgliedstaaten wollen nach 1997 ratifiziert haben, wie lange dauert es dann ihrer Ansicht nach, bis EUROPOL- Vorarbeiten werden geleistet- voll funktionstüchtig ist?

When you say that the Member States are intending to have ratified it by the end of 1997, how much longer will it take in your view until EUROPOL- the preliminary work is being done- is fully functional?

Alle Steuerungen sind funktionstüchtig

All controls are functional

Hauptsache Teile zu 99% Funktionstüchtig

Main parts to 99% Functionally

Die automatischen Blockierverhinderer müssen bei einer Vollbremsung von beliebiger Dauer funktionstüchtig bleiben.

Anti-lock devices must maintain their performance when the brake is fully applied for the duration of any stop.

SONSTIGE BEDINGUNGEN Der Inhaber der Herstellungserlaubnis muss gewährleisten, dass das Arzneimittelüberwachungssystem implementiert und funktionstüchtig ist, bevor das Produkt auf den Markt gebracht wird und solange das vertriebene Produkt in Verwendung bleibt.

OTHER CONDITIONS The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

welche nicht mehr funktionstüchtig ist.

which is no longer functional.

Voll funktionstüchtig

Fully functional

Maschine funktionstüchtig an Kunde übergeben

Passed functional machine to customer