gänzlich

Er verzichtet gänzlich auf die üblichen Begleitfiguren einer Beweinung.

He completely dispensed with the usual accompaniment figures of Lamentation.

gänzlich

completely

wintersportarten fehlen gänzlich

Winter sports is utterly lacking

Dem Kunden sind gänzlich unbekantte Konten sichtbar.

Completely unbekantte accounts are visible to the customer.

Dem Kunden sind gänzlich unbekannte Konten sichtbar.

Completely unknown accounts are visible to the customer.

Die Spannung, die seinerzeit bestand, ist nicht gänzlich abgebaut, und viele Kollegen im Hause haben jetzt schon wieder den Eindruck, daß der Rat seine Nichtkonsensfähigkeit auf dem Rücken des Europäischen Parlaments austoben will.

The tensions that existed at the time have not yet eased entirely, and many Members of this House once again feel that the Council is trying to use the European Parliament in order to work off its own inability to reach a consensus.

Manchmal gänzlich, manchmal zum Teil, aber andere überhaupt nicht oder zu einem viel zu hohen Preis.

Sometimes completely, sometimes partially but others cannot be insured at all or only at much too high a price.

Auch die Zolldienste legen EU-Beschlüsse gänzlich unterschiedlich aus.

Customs offices too interpret EU decisions completely differently.