gönnerhaft

Gönnerhaft

Patronizing

Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronise me.

Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronise me.

Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Don't patronize me.

Dayita bemerkte die Bewunderung der Menschen um sie herum nicht. Sie war unterwegs mit ihrer großen Liebe, sie hatte nur Augen für mich. Eines Tages trafen wir meinen Chef und seine Frau. Er sah Dayita von Kopf bis Fuß auf, lächelte und flüsterte mir ins Ohr: „Sie haben eine schöne Lotusblüte gefangen, aber sie ist noch ein Kind. Wie alt ist sie? " „Sie wird neunzehn ", sagte ich stolz. „ Sie sieht jünger aus als sie ist." Der Chef nickte gönnerhaft, packte seine Frau am Arm und ging weiter. Kurze Zeit später kam das Gerücht in der Firma. Ich hatte mir eine indische Frau gekauft. Manche Männer würden nach Thailand fliegen. Ich würde eine indische Frau vorziehen.

Dayita didn't notice around the admiration of people around them. She was traveling with her great love, she only had eyes for me. 
 One day we met my boss and his wife. He looked up Dayita from head to toe, smiled, and I whispered in his ear: "you've caught a beautiful Lotus Flower, but she is still a child. How old is she? "" She is nineteen,"I said proudly." She looks younger than she is." 
 The Chief nodded patronizing, grabbed his wife's arm and went on. 
 A short time later came the rumor in the company. I had bought an Indian woman. Some men would fly to Thailand. I would prefer an Indian woman.