ganz allmählich

so ganz allmählich habe ich das Gefühl, den Überblick zu verlieren.

so gradually I have the feeling to lose track.

Ganz allmählich werden wir es schaffen.

One step at a time, we shall get there.

So ganz allmählich werde ich mit den hier üblichen Verfahren vertraut.

I am getting used to procedures here very gradually.

Zunächst sind die Folgen unsichtbar und zeigen sich erst ganz allmählich, aber letztendlich sterben die Flüsse und die Wälder, und Tausende von Menschen sterben frühzeitig an Atemwegserkrankungen.

In its first stage it is invisible and very gradual in its effect but finally results in lifeless rivers, decayed forests and thousands of early deaths due to respiratory disease.

Erst ab 800 vor Ztr. gingen an den Küsten rund um das Mittelmeer ganz allmählich die Lichter an.

Since 800 B.C. lights were installed along the coasts of the the Mediterranean Sea. First long wooden rods and stone towers were used.

Das aufgelöste Produkt ganz allmählich injizieren (etwa 2 ml pro Minute) .

Inject the dissolved product very gradually (approx.2 ml per minute) .