gar nicht so schlecht

Zunächst einmal möchte ich feststellen, dass es unserer Union gar nicht so schlecht geht.

First of all a discovery: the European Union is not doing too badly.

Man kann es nicht immer allen Menschen recht machen, aber das ist gar nicht so schlecht.

You cannot please all of the people all of the time, but that is not such a bad thing.

Man kann es nicht immer allen Menschen recht machen, aber das ist gar nicht so schlecht.

No one would dispute the fact that we should use public funds to promote research and development and a knowledge-based economy, but there is not yet any evidence that this is an effective way of spending money.

Nicht jeder steht auf gegelte Sixpack-Schnullis, aber so auf der Plakatwand machen sie sich ja doch gar nicht so schlecht, oder was meint ihr?

Gelled-up sixpack wonders aren't everyone's idea of a turn on, but on posters, they look pretty good, huh?

das stelle ich mir gar nicht so schlecht vor

I imagine not so bad

es lief gar nicht so schlecht

it was not so bad

Ich bin mir sicher, wenn wir uns die Einstellungspraktiken des öffentlichen Sektors im allgemeinen und die Einstellung neuer Bediensteter anschauen, dann steht die Kommission gar nicht so schlecht da.

I am certain that if we look at the recruitment practices of the public sector in general and how people are being recruited as new officials, the record of the Commission is not so bad.

klingt gar nicht so schlecht

sound not so bad