geächtet

Man braucht kein mathematisches Genie zu sein, um zu erkennen, daß dieses Problem niemals gelöst werden wird, solange Landminen nicht weltweit geächtet werden.

You do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.

geächtet

The Outlaw

geächtet

Outlawed

Aber wenn Saddam Hussein Kuwait besetzt, wenn dieser Mann Waffen produziert, die international geächtet und verboten sind, dann tut sich eine internationale Allianz zusammen, um ihn niederzuringen, was richtig ist.

But when Saddam Hussein occupies Kuwait and when this man produces weapons which are internationally outlawed and forbidden, an international alliance comes together to overpower him, which is right.

Massenvernichtungswaffen müssen im Irak, in der gesamten Region und in der gesamten Welt zerstört und geächtet werden.

Weapons of mass destruction must be destroyed and banned in Iraq, throughout the region, and all over the world.

Ja, seit vier Jahren sind diese Waffen sogar geächtet.

These weapons have indeed been banned for the past four years.

Diese unmoralischen Waffen müssen auch geächtet werden.

These immoral arms must also be outlawed.

Genitalverstümmelungen sind derzeit ein zentrales Thema in Asylfällen, wobei Michael Aondoakaa, der nigerianische Justizminister kürzlich angeboten hat, gegen Familien auszusagen, die wegen einer drohenden Genitalverstümmelung in Nigeria um Asyl ersucht haben, wo diese offiziell geächtet ist.

FGM is currently central to a debate in asylum cases, where Michael Aondoakaa, the Nigerian Minister of Justice has recently offered to testify against families claiming asylum on grounds of the threat of FGM in Nigeria, where it is officially outlawed.