geachtet

Bei allen Übersetzungen des Berichts haben wir sorgfältig auf die Übersetzung geachtet.

In all our translations of the report we have been very careful to monitor how it was translated.

ich habe nicht darauf geachtet welche Tastatur eingestellt ist.

I did not pay attention to the kind of keyboard is set.

bei der überwachung der wohnung wird darauf geachtet

is in monitoring the apartment taken

Auf die Einhaltung der Basel 3 Richtlinien wird bei allen Geschäften geachtet

In compliance with the Basel 3 rules is respected in all transactions

Bei der Auswahl der cameras muß auf hohen Aufkommen von Schmutz geachtet werden.

When selecting the cameras must be paid to high volumes of dirt.

da wir stets auf sorgfältige Verpackung geachtet haben.

as we have always taken care in packing.

Bei Folgepressung wird auf dieses Fehlerbild besonders geachtet und entsprechend geprüft.

For subsequent pressing is paid particular attention to this error screen and tested accordingly.

Es muss darauf geachtet werden, dass die Nullen nicht verloren gehen.

It must be ensured that the zeros are not lost.