gebührend

gebührend

befitting

genieße jede Minute und lass Dich heute gebührend feiern

enjoy every minute and let you celebrate today due

Das konnte sich in vielen Verhandlungsergebnissen der letzten Jahre gebührend widerspiegeln.

This has been evident in the results of a number of negotiations over recent years.

All diesen Punkten wurde in dem Bericht gebührend Rechnung getragen, und ich kann Ihnen versichern, dass sie auch in unseren Aktionsplan aufgenommen werden.

The last issue is the global importance of forestry for sustainable development and the need firmly to continue our support for international commitments for the protection and sustainable management of forestry worldwide.

Wir müssen auf jeden Fall einen Weg finden, um die Interessen der neuen Mitgliedstaaten gebührend zu berücksichtigen.

We must at any rate find a way of taking proper account of the interests of the new Member States.

Ich hoffe, dass die sehr ernsthaften Bemühungen um Veränderungen in diesem Bericht gebührend gewürdigt werden.

I hope it is a report which gives sufficient and due recognition to serious attempts at change.

Sportliche Betätigung muss gebührend anerkannt werden.

Involvement in sport must be given due prestige.

Die Höhe des Ausgleichs für die Mehrkosten ist in dem Ausgleichsplan gebührend zu rechtfertigen.

The level of compensation in respect of the additional costs shall be duly justified in the compensation plan.