gebilligt

Wir können daher keine Änderungen vornehmen, die von den Ländern nicht gebilligt werden.

We cannot therefore make modifications which are not accepted by the countries.

Wenn diese Dokumente gebilligt werden, werden wir dafür stimmen; auf eine andere Weise wird es nicht möglich sein.

If these documents are approved we will vote in favour; it will not be possible any other way.

Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr hat kürzlich eine Fassung gebilligt, die für den Übergang sehr gut geeignet sein mag.

The Committee on Transport and Tourism recently adopted a version that may be regarded as transitionally very good.

Der Kommissar hat die Änderungsanträge in bezug auf die spezifische Anbindung von Binnenwasserstraßen an die Häfen nicht gebilligt.

The Commissioner did not accept the amendments on the specific inland waterway links with ports.

Vielmehr haben wir diese Gebührensenkung alle schnell gebilligt.

In fact, we have all quickly adopted this tariff reduction.

Unter diesen Umständen ist die Richtlinie kontraproduktiv und sollte daher nicht gebilligt werden.

Under these conditions, the directive is counterproductive and should therefore not be adopted.

Konnte das Projekt gebilligt werden?

Could the project be approved?

Er wurde einstimmig gebilligt.

It was adopted unanimously.