gebunden sein

Wird der Regulator an die Regeln gebunden sein, die besagen, dass ihre Ratings verwendet werden müssen?

Will the regulator be bound by the rules that call for their ratings to be used?

Wenn wir heute über Mobilität in Europa sprechen, soll der Ausbildungsort nicht notwendigerweise an das Unternehmen oder den Wohnsitz des Fahrers gebunden sein.

If we are to speak in terms of mobility in Europe these days, the training centre is not necessarily to be tied to the business or to where the driver lives.

an etwas gebunden sein

be bound to some

Weil ich nicht mehr gebunden sein will, wenn die beziehung nicht gut verläuft

Because I no longer want to be bonded, if the relationship is not going well

nicht mehr daran gebunden sein

no longer be bound

gebunden sein an einen bestimmten platz

be bound to a specific site

alle Bänder sollen bei der Auslieferung zur Schleife gebunden sein

all bands should be bound in the delivery to the loop

auch Erfolgshonorare m%C3%BCssen an klare Kriterien gebunden sein.

also contingency fees m% C3% BCssen be linked to clear criteria.