gedrillt

Frau Förster hat mich gedrillt

Ms Förster drilled me

gedrillt

drilled

In der anderen Hälfte des Monats wurden wir in Karlshagen gedrillt.

In the other half of the month we were drilled in Karlshagen.

Ideologisch und physisch wochenlang gedrillt.

Ideologically and physically for weeks.

Bewaffnete Geheimpolizisten gehen von Tür zu Tür. Schussgarben durchschneiden die Stille in den Straßen. Als Ahmed jetzt vor das Haus tritt, mit geradem Rücken, um bloß keine Angst zu zeigen, wie der Mitfünfziger immer sagt, das riechen die, sagt er, darauf sind die gedrillt, da flüchte ich, der Besucher aus dem Ausland, in den hinteren Teil der Wohnung. Das Haus von Ahmed und Faten ist mein Versteck.

Armed secret police are moving from door to door. Now and again, a volley of gunshots shatters the silence in the streets. Ahmed, who is in his mid-50s, steps out of his home straight-backed to conceal his fear. "They smell it," he says. "They're trained for that." As Ahmed steps out, I, the visitor from abroad, flee to the back rooms of the apartment.

Beim Verlegen des Kupferkabels ist darauf zu achten, daß die abisolierten Enden sich nicht aufdrehen und die einzelnen Drähte kompakt zusammen gedrillt bleiben.

During installation of the copper cable is sure that the stripped ends does not turn on and the individual wires remain compact together coached.

und die einzelnen Drähte kompakt zusammen gedrillt bleiben

and the individual wires twisted together remain compact