geeignete Schritte

Nach Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung kann die Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss die Zollbehörden anweisen, geeignete Schritte zu unternehmen, um die Einfuhren zollamtlich zu erfassen, so dass in der Folge Maßnahmen gegenüber diesen Einfuhren vom Zeitpunkt dieser zollamtlichen Erfassung an eingeführt werden können.

According to Article 14(5) of the basic Regulation, the Commission may, after consultation of the Advisory Committee, direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports, so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration.

geeignete Schritte

appropriate steps

Geeignete Schritte, um die Innovationsfähigkeit innerhalb ALTRAN zu verbessern

Appropriate steps to improve the innovation ability within Altran

geeignete Schritte zum Einzug der Forderung zu unternehmen.

to take appropriate steps to collect the claim.

Gleichzeitig wurden die Zollverwaltungen nach Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung angewiesen, geeignete Schritte zur zollamtlichen Erfassung dieser Einfuhren einzuleiten.

Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register such imports.

Im Hinblick darauf- und auch hierbei denke ich an die enormen Hindernisse, die wir nicht nur bei der Mobilität des Freiwilligendienstes, sondern auch bei allen betroffenen Jugendlichen festgestellt haben- bitte ich Sie, geeignete Schritte gegenüber Ihren Mitgliedstaaten zu unternehmen. Die Beträge, die für die Mitgliedstaaten herausspringen können, sind lächerlich gering, denn die Vergütungen, um die es geht, sind außerordentlich niedrig.

To that end- and here too I am not only tackling the enormous obstacles to mobility found in the voluntary service but also those found among all young people concerned- I would like you to take appropriate steps in your Member States; the amount to be paid by the Member States is derisory since the payments in question are minimal.

Es geht hier um ausgesprochen technische Aspekte, und ich bin bereit, diese in der Kommission und in den technischen Diskussionen mit der Gruppe für Fahrzeugemissionen vorzubringen, wo geeignete Schritte festgelegt werden können.

This issue is very technical in character and I am ready to raise this in the Commission and in the technical discussions with the motor vehicles emission group, where we can determine the appropriate course of action in this area.

Gleichzeitig wurden nach Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung die Zollverwaltungen angewiesen, geeignete Schritte für die zollamtliche Erfassung dieser Einfuhren einzuleiten.

Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register these imports.