gefangen gehalten

Drei Frauen wurden 10 Jahre lang in Cleveland (Ohio) gefangen gehalten.

Three women were held captive for 10 years in Cleveland (Ohio).

Sie und ihre Familien werden unter unmenschlichen Bedingungen gefangen gehalten und sind Opfer brutaler Folterungen.

Along with their families, the latter are being held in inhuman conditions and are the victims of brutal torture.

Ich erinnere mich an das Gesicht meines Vaters, als wir erfuhren, dass mein Onkel und mein Cousin in einem Konzentrationslager gefangen gehalten wurden.

I remember my father's face when we found out that my uncle and cousin were in a concentration camp.

Drei Schwestern wurden wahrscheinlich mehrere Jahre im eigenen Elternhaus gefangen gehalten

Three sisters imprisoned probably several years in own home

Ali Mehrnia, Parviz Varmazyari, Majid Rezaii, Alireza Nabavi, Ali Massoumi und Shirin Alavi Holi werden, wie berichtet, gefangen gehalten und ihnen droht die Todesstrafe als "Mohareb", das heißt "Feinde Gottes".

Ali Mehrnia, Parviz Varmazyari, Majid Rezaii, Alireza Nabavi, Ali Massoumi and Shirin Alavi Holi are reportedly being detained and subject to the death penalty for 'Mohareb', which means enmity against God.

Wir haben erfahren, dass einige von ihnen gefangen gehalten und geschlagen wurden.

We heard that some were detained and beaten.

Wir haben erfahren, dass einige von ihnen gefangen gehalten und geschlagen wurden.

Mr President, the situation in Tibet remains high on the political and human rights agenda of the European Union 's relations with China.

aufgenommen und geschnappt, gefangen gehalten und mit Würmern gefüttert

recorded and caught, imprisoned and fed worms