gefangengenommen

wurden die meisten Soldaten zersprengt,gefangengenommen oder getötet

most of the soldiers were broke, captured or killed

Auch hier wurde die Opposition gefangengenommen und umgebracht.

There, the opposition was also imprisoned and killed.

Demokratisch gewählte Präsidenten werden abgesetzt, politische Gegner gefangengenommen oder aufgehängt.

Democratically elected presidents are deposed and political opponents imprisoned or hanged.

Die Legion wurde geschlagen, Verus selber gefangengenommen und hingerichtet.

Elagabalus had Verus executed, and dispersed the legion.

Die unmittelbare Priorität ist aber natürlich die Neuansiedlung der Tausenden tamilischen Zivilisten, die während des Konflikts gefangengenommen wurden und nun unter erbärmlichen Bedingungen in Lagern festgehalten werden.

The immediate priority, of course, is to resettle those thousands of Tamil civilians caught up in the conflict and now being held in poor conditions in camps.

Es kam häufig vor, dass Soldaten die Orientierung verloren und stundenlang in dem Gebiet umherirrten, und sie hatten Glück, wenn sie von den Franzosen gefangengenommen wurden.

The German defence collapsed and of the the five front divisions were lost, most having been caught under cover and taken prisoner when the French infantry arrived.

Levon Ekmekdschian wurde gefangengenommen und in das Militärgefängnis Mamak in Ankara verbracht.

Levon Ekmekjian was captured and placed in Ankara's Mamak Prison.

Während Elscol und Wedge den Angriff auf das Hauptquartier des Moffs planen, werden Winter und Wes gefangengenommen, verraten von einem Mitglied von Elscols Leuten. Elscol findet schließlich auch heraus, wer sie verraten hat. Ihrem Wookiefreund Grosnik gelingt es, den Verräter zu besiegen, allerdings wird er dabei nicht getötet, sondern nur schwer verletzt.

While Elscol and Wedge are planning the attack on the Moff's headquarter, Wes and Winter are arrested, betrayed by a member of Elscol's team. Elscol finally finds the traitor, and her Wookie friend Groznik fights against him. He is victorious, but doesn't kill the traitor, just injures him severely.