gefedert

Robuste Edelstahlsensor (gefedert) als Standard

Rugged stainless steel sensor (suspended) as standard

gefedert

suspension

Rollen(gefedert) in Schubladenplatte für einfachen Werkzeugwechsel

Roles (suspended) in drawer panel for easy tool change

Die Matrize ist gefedert.

The die is sprung.

mechanisch gefedert

mechanical suspension

ist in der Bandführung gefedert

is spring-loaded in the tape guide

Es hat Gangschaltung ist voll Gefedert und leicht.

It has gear shift is fully sprung and easily.

Im Anhang der Richtlinie 76 / 763 / EWG wird Teil II wie folgt geaendert : 1. Die Nummern 2 und 3 erhalten folgende Fassung : _DOUBLEQUOTE_ 1. Die Sitze muessen mit Rueckenlehnen von mindestens 200 mm Hoehe versehen sein und seitlichen Halt bieten . Das Mass fuer die Hoehe der Rueckenlehnen gilt nicht fuer den Fall , dass die Rueckenlehne durch die Rueckwand des Fahrerhauses oder den Rahmen der Umsturzeinrichtung gebildet wird . Die Sitzflaeche des Sitzes muss gepolstert oder gefedert sein .

In the Annex to Directive 76 / 763 / EEC , Part II is amended as follows : 1 . Items 2 and 3 are replaced by the following : _DOUBLEQUOTE_ 2 . Each seat shall incorporate a lateral support for position-maintenance purposes and be fitted with a back rest that is at least 200 mm deep . That dimension shall not apply if the seat backrest forms part of the cab or roll-over protection structure . The seat cushion shall be either padded or elastic .