gefertigt

es müssen serienreife Teile sein, welche zusammen mit den Erstmusterteilen gefertigt werden

It must be production-ready parts which are manufactured together with the initial sample parts

Anhand der Produktionscharge konnten wir ermitteln, dass das Rohr am 20.01.11 gefertigt wurde.

Based on the production batch, we were able to determine that the pipe was manufactured on 20/01/11.

weiteres zusätzliches equipment kann dann nicht mehr gefertigt werden.

further additional equipment may no longer be manufactured.

müssten manuell gefertigt werden.

would have to be made manually.

Die Einbauteile des Imprägnierbades sind weitgehend aus korrosionsbeständigem Material gefertigt

The built-in parts of the impregnation bath are largely made of corrosion-resistant material

Anmerkung. Ein grösserer Wärmetausche für MP ist bisher ordentlich gefertigt.

Note. A larger heat exchanger for MP has been made properly.

Herr Brezina teilte uns mit, dass die zweite Charge über 112 Magnete bereites bei Ihnen gefertigt wurde und zu Versendung bereit liegt.

Mr. Brezina told us that the second batch of over 112 magnets were made ready for shipment to you and is ready.

Herr Brezina teilte uns mit, dass die zweite Charge über 112 Magnete bereites bei Ihnen gefertigt

Mr. Brezina told us that the second batch of 112 ready-made magnets for you