gefolgert

aus A1 kann die Sicherheit gefolgert werden.

from A1 can be concluded that security.

Aus a1 kann gefolgert werden, dass b richtig ist.

A1 may be concluded that b is correct.

Ohne Messung gefolgert aus a1.

Without measurement inferred from a1.

Daraus wird gefolgert, daß ein Austritt oder die Kündigung durch einen Mitgliedstaat grundsätzlich nicht in Betracht kommt.

It follows that, in principle, it is out of the question for a Member State to withdraw or resign.

Dass die Einfuhrzahlen alarmierend sein würden, konnte bereits aus den quotenfrei importierten Erzeugnissen gefolgert werden.

In fact, not only Europe, but also a large number of developing countries, are at risk of collapsing under China’ s aggressive export policy.

Die VEReinbarkeit des Richteramtes mit einem kommunalen Mandat wird aus der Entstehungsgeschichte gefolgert

The compatibility of the judges Office with a municipal mandate is concluded from the history

Aus alledem muss gefolgert werden, dass das Parlament eine europäische Steuer möchte, und zwar schnell.

It has to be deduced from all this that Parliament wants to see a European tax, and quickly.

es wird gefolgert

It is concluded