gegen den Strich

gegen den Strich streichen

stress against the grain

ungewöhnlich, gegen den Strich gebürstet, will auf sich aufmerksam machen

unusual, brushed against the grain, wants to draw attention to themselves

Gegen den Strich

À rebours

Es geht mir gegen den Strich, den Verbraucher als jemanden zu betrachten, der nicht selbständig über sein Tun und Lassen urteilen kann.

I take exception to the fact that the consumer is considered as someone who cannot judge for himself what he should or should not do.

cord muss gegen den Strich gearbeitet werden

cord must be used against the grain

Wenn man mich gegen den Strich bürstet, stehen mir die Haare zu Berge!

If you brush me against the grain, the hair stand me!

gegen den strich

dash against the

gegen den Strich

against the grain