gegenüber sein

Wir sollten auch nicht zu kritisch ihr gegenüber sein.

Nor should we be too critical of it.

du solltest höflich zu der person die gegenüber sein

you should be the opposite polite to the person

Zunächst, Herr Verhofstadt, und auch in Antwort auf Herrn Schulz, lassen Sie uns absolut klar und ehrlich uns selbst gegenüber sein: wenn es Fragen gibt, die Sie Frau Merkel stellen wollen, müssen Sie sie stellen.

Firstly, Mr Verhofstadt, and also in response to Mr Schulz, let us be absolutely clear and honest with ourselves: if there are questions that you want to ask Mrs Merkel, you must ask them.

Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.

You need to be honest with me.

Du musst ehrlich mir gegenüber sein.

You need to be honest with me.

Zum Schluß ein Wort zum Haushalt des Europäischen Parlaments. Wenn wir Ihnen gegenüber hohe Ansprüche stellen und unnachgiebig sind, müssen wir dies natürlich auch unserem eigenen Haus gegenüber sein.

I will refer finally to the European Parliament' s budget, and I would like to reply to those people who say that, since we are supposedly tough and demanding with you, we must also be so with regard to our own institution.