gegenüber uns

Die Bestellung erfolgt schriftlich gegenüber uns.

The order is written against us.

Wir wecken Selbstbewusstsein und Selbstverantwortung gegenüber uns selbst und unseren Mitmenschen.

We raise self-awareness and self-responsibility to ourselves and to our fellow men.

die art der Agressivität gegenüber uns

the art of aggression against us

Der Lieferant haftet grundsätzlich gegenüber uns für alle durch Vertragspflichtverletzungen oder deliktische Handlungen verursachten Sach- und Vermögensschäden. Dies gilt auch, wenn und soweit diese Schäden durch Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen des Lieferanten verursacht werden. Die Haftung umfasst Schäden, die uns unmittelbar oder aus Ansprüchen Dritter erwachsen, auch wenn diese Schäden nach Abschluss der Lieferungen und Leistungen des Lieferanten entstehen.

The supplier is liable in principle to us for all damages caused by breaches of contract or tortious acts of property and financial damages. This also applies when and if such damages are caused by vicarious agent of the suppliers. The liability includes damage incurred by us directly or from third-party claims, even if such damages arise after the supplies and services of the supplier.

Byrons Benehmen gegenüber uns ist inakzeptabel.

Byron's behavior towards us is unacceptable.

und sind so gegenüber uns kostenpflichtig

and are chargeable to us

Wenn Sie nur Ihre reflexartige Abneigung gegenüber uns überwinden könnten, würden Sie möglicherweise feststellen, dass Ihre eigene demokratische Legitimation davon profitieren würde.

If only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials.

sehr wohlwollend gegenüber uns

very sympathetic to us