gegenübergestanden

Ihre Vorhaben, denen Sie etwas skeptisch gegenübergestanden sind, verlaufen ganz nach Ihren Vorstellungen.

Projects that you were skeptical about are running just as you imagined.

Oder hat die Wut über ihr kompromissloses Verhalten und ihre Texte dazu geführt, dass der Staat die Augen verschlossen, seine Hände in Unschuld gewaschen und ihrem Schicksal sowie der über ihnen schwebenden Todesgefahr gleichgültig gegenübergestanden hat?

Or did hatred for their uncompromising behaviour and their writing lead to a closing of eyes, to a washing of Pilate's hands, to the indifference of the state to their fate and the threat of death that hung over their heads?

Ich habe früher der Idee eines solchen Gerichtshofs kritisch gegenübergestanden, aber heute, da wir ihn haben, müssen wir ihn nutzen, um überhaupt glaubwürdig zu sein.

I used to take a rather critical attitude towards the idea of such a court, but now that we have that court, we must use it if we are to retain any credibility.