geglitten

Es ist aus dem Karton geglitten.

It has slipped out of the box.

Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.

But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

Der dorsale Korbhenkelanteil ist allerdings nach vorne geglitten, lässt sich aber problemlos reponieren.

The dorsal bucket-handle part has slipped forward, but can be repositioned easily.

Das Folienende ist soeben in den Spalt 15 geglitten.

The foil end just has moved into said gap .

Umstellbares Nahrungsmittel verarbeitendes Werkzeug (20) gemäß Anspruch 5, in welchem die Längsnabe (30) ein Paar sich längs darin erstreckender, voneinander beabstandeter, paralleler, steif-flexibler Streifen (61, 62) aufweist, wobei die Streifen (61, 62), nachdem sie auf der Welle (22) die Längsnabe (30) nach unten geglitten sind, die drehbare Welle (22) einspannen, und worin die Streifen (61, 62) ein Paar gegenüberstehender, nach innen weisender Arretierungshöcker (63) aufweist, welche unterhalb des Knopfes (24) einrasten.

The reversible food processing tool (20) as claimed in claim 5 in which: the elongated hub (30) has a pair of spaced parallel stiffly flexible strips (61, 62) extending longitudinally therein, the strips (61, 62) straddle the rotable shaft (22) upon sliding the elongated hub (30) down onto the shaft (22), and the strips (61, 62) have a pair of opposed inwardly facing detent bumps (63) which snap into position below the knob (24).