geizte

Darunter gelitten, Herr Präsident, zusehen zu müssen, daß, nachdem das Europäische Parlament die Initiative zu diesem Programm ergriffen hatte und bereits in der Pilotphase festgestellt worden war, daß das Programm genau den Erwartungen der jungen Menschen entsprach, der Rat politische Kurzsichtigkeit an den Tag legte und- anders kann man es wirklich nicht nennen- mit den zur Verwirklichung des Programms nötigen Mitteln geizte.

Suffered, Mr President, through witnessing the extent to which the Council has once again demonstrated its shortsightedness by skimping- there is no other word - on the funding required to implement an initiative that, as we saw during the trial phase, very much lived up to young people 's expectations.

Darunter gelitten, Herr Präsident, zusehen zu müssen, daß, nachdem das Europäische Parlament die Initiative zu diesem Programm ergriffen hatte und bereits in der Pilotphase festgestellt worden war, daß das Programm genau den Erwartungen der jungen Menschen entsprach, der Rat politische Kurzsichtigkeit an den Tag legte und -anders kann man es wirklich nicht nennen -mit den zur Verwirklichung des Programms nötigen Mitteln geizte.

Suffered, Mr President, through witnessing the extent to which the Council has once again demonstrated its shortsightedness by skimping -there is no other word -on the funding required to implement an initiative that, as we saw during the trial phase, very much lived up to young people 's expectations.