gekappt

ich habe gerade bemerkt, meine Telefon leitung war gekappt

I've just noticed my phone line was cut

mit einem messer wird das furnier auf maß gekappt

with a knife, the veneer is cut to size

Unser Notfallkoffer-Equipment hilft schnell und unbürokratisch, wenn der Bagger einmal an der falschen Stelle eine Verbindung gekappt hat.

Our emergency kit equipment is quick and efficient in cases where the excavator has cut a connection at the wrong place.

Alle geschäftsbeziehungen wurden gekappt

All business relations were severed

Hier wurden die Zahnwurzeln an zwei Backenzähnen gekappt.

Here, the roots were cut at two molars.

Dokumente wurden beschlagnahmt, die Telefonleitungen gekappt und gerichtliche Schritte angedroht.

Documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain.

Die Leitungen des Bankensystems auf der ganzen Welt wurden gekappt.

We had a power cut right across the banking system right across the world.

Mehrere tausend Telefonleitungen wurden gekappt und auch die Wasserversorgung war unterbrochen.

Thousands had their phone lines cut and also their water supply disrupted.